Bonusgeschichte: Kein Schnitt
Eine Geschichte aus Dylans Sicht
Als der Mann mir die Kamera aus der Hand schlug, begriff ich erst, wie gründlich wir ihn unterschätzt hatten. Wir hatten ihn fast eine Stunde lang provoziert, seine Angst gefilmt und uns über seine verzweifelten Versuche amüsiert, Jill zu gefallen. Ich hatte damit gerechnet, dass er irgendwann zusammenbrechen und uns unter Tränen um Gnade bitten würde. Stattdessen traf mich seine Faust mitten ins Gesicht, während die Kamera über den Betonboden schlitterte und unter einem Metallregal verschwand. Ich taumelte rückwärts, stieß mit der Schulter gegen die Werkbank und riss eine Kiste voller Werkzeuge herunter. Noch bevor ich mich wieder aufrichten konnte, packte mich der Kerl am Kragen und schleuderte mich gegen die Wand. Mein Hinterkopf schlug gegen den Beton, und für einen kurzen Augenblick verschwamm alles vor meinen Augen.
»Du verdammtes Arschloch!«, brüllte ich, als ich wieder einigermaßen sehen konnte, doch meine Drohung beeindruckte ihn offenbar nicht sonderlich. Er ließ mich los, drehte sich um und stürmte auf Jill zu, die einige Meter entfernt neben der Werkbank stand. Sie hatte die Arme verschränkt und betrachtete ihn mit einer Mischung aus Neugier und Belustigung. Selbst als er direkt vor ihr auftauchte, blieb sie erstaunlich ruhig.
»Na, mein Großer?«, fragte sie spöttisch. »Endlich ein bisschen Mut gefunden?«
Er antwortete, indem er ihr mit der flachen Hand ins Gesicht schlug. Der Knall hallte durch die Werkstatt, und Jill stolperte gegen die Werkbank, wobei sie mehrere Metallteile zu Boden riss. Ich hatte sie schon häufig wütend erlebt, doch der Ausdruck, der jetzt über ihr Gesicht huschte, war mir neu. Sie berührte ihre Lippe, betrachtete das Blut an ihren Fingerspitzen und hob langsam den Kopf. Der Mann musste etwas in ihren Augen erkannt haben, denn er wich zurück und drehte sich zur Tür, während Jill bereits nach einem schweren Schraubenschlüssel griff.
Ich sprang ihm in den Weg, bevor er den Ausgang erreichte, und rammte ihm die Schulter gegen die Brust. Wir prallten gemeinsam gegen die Tür, die mit einem gewaltigen Krachen ins Schloss fiel. Er packte mich am Hals, drückte mich rückwärts gegen den Rahmen und presste seine Finger so fest zusammen, dass ich augenblicklich nach Luft schnappte. Ich versuchte, seine Hände auseinanderzureißen, doch er war erheblich kräftiger, als ich angenommen hatte. Meine Fingernägel gruben sich in seine Unterarme, während er mich immer höher gegen das Holz drückte, bis meine Stiefel kaum noch den Boden berührten.
»Du krankes Schwein!«, schrie er mir ins Gesicht. »Ich bring euch beide um!«
Sein Speichel traf meine Wange, und ich hätte ihm gern etwas ebenso Hässliches erwidert. Allerdings bekam ich kaum noch Luft. Meine Lunge brannte, ein unangenehmes Rauschen breitete sich in meinen Ohren aus, und als ich zu Jill hinübersah, stand sie tatsächlich noch immer an der Werkbank. Sie beobachtete uns mit schief gelegtem Kopf, als wolle sie herausfinden, wie lange ich mich gegen den Mann behaupten konnte.
»Jill!«, brachte ich mühsam hervor. »Verdammt, hilf mir!«
»Aber Schatz, du wolltest doch immer mal den Helden spielen«, erwiderte sie und kam langsam näher. Erst als meine Knie nachgaben und ich hilflos gegen die Arme des Mannes schlug, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck. Sie hob den Schraubenschlüssel und rammte ihn mit voller Wucht gegen seine Schulter. Der Kerl schrie auf und ließ mich los, woraufhin ich zu Boden sackte und unter heftigem Husten versuchte, wieder Luft in meine Lungen zu bekommen.
Jill hatte offenbar nicht vor, ihm Gelegenheit zur Erholung zu geben. Sie schlug erneut zu, traf diesmal seinen Unterarm und trieb ihn damit von der Tür weg. Der Mann taumelte gegen das Regal, riss es beinahe um und griff blindlings nach allem, was er erreichen konnte. Eine Werkzeugkiste flog in Jills Richtung, verfehlte ihren Kopf nur knapp und krachte gegen die Wand. Ich rappelte mich auf, während die beiden zwischen den Werkbänken aufeinander losgingen. Als ich Jill am Arm packen wollte, um sie zurückzuziehen, stieß sie mich wütend beiseite.
»Fass mich nicht an, Dylan! Kümmere dich gefälligst um diesen Bastard!«
Ich griff nach einem Metallrohr, das neben der Werkbank lag, und trat hinter den Mann. Er hatte Jill inzwischen am Handgelenk erwischt und versuchte, ihr den Schraubenschlüssel zu entreißen. Ich schlug ihm gegen das Bein, woraufhin er einknickte und Jill losließ. Allerdings war er noch längst nicht besiegt. Mit einem wütenden Aufschrei warf er sich gegen mich, erwischte meinen Arm und riss uns beide zu Boden. Das Rohr schlitterte über den Beton, während wir ineinander verkeilt gegen die Werkbank rollten. Er schlug mir gegen die Schläfe, ich erwischte ihn mit dem Ellbogen am Kiefer, und als er erneut nach meinem Hals griff, bekam ich einen seiner Finger zu fassen und bog ihn so weit zurück, bis er aufschrie.
Der Schmerz brachte ihn dazu, sich loszureißen. Er kroch hastig von mir weg, stemmte sich hoch und erreichte die Hintertür, bevor Jill ihn einholen konnte. Als er sie aufriss, schlug uns kalte Nachtluft entgegen. Dahinter lag unser kleiner Hinterhof, der von hohen Backsteinmauern umgeben war und durch ein schweres Metalltor zur Straße führte. Ich hatte den Schlüssel eingesteckt, weshalb ich zunächst glaubte, dass der Mann dort ohnehin nicht weit kommen würde.
»Lass ihn, Jill!«, rief ich, als sie an mir vorbeistürmte. »Der kommt da sowieso nicht raus!«
Sie hörte überhaupt nicht zu. Ich folgte ihr in den Hof und sah gerade noch, wie sie ihn am Hemd packte. Der Mann fuhr herum, erwischte sie mit beiden Händen an den Schultern und schleuderte sie gegen die Backsteinmauer. Ihr Kopf schlug gegen einen Mauervorsprung, und dieses Mal schrie sie so laut auf, dass ich beinahe zusammenzuckte. Er ließ sie stehen und rannte weiter zum Tor, während Jill langsam an der Wand hinunterrutschte.
Ich ging zu ihr, um ihr aufzuhelfen, doch sie schlug meine Hand weg. Blut lief ihr über die Schläfe, und als sie mich ansah, konnte ich erkennen, dass sie vor Wut zitterte. Sie wollte etwas sagen, brachte aber zunächst keinen vernünftigen Satz heraus. Dann spuckte sie auf den Boden, stützte sich an der Mauer ab und stand auf.
»Dieses verdammte Arschloch hat mich schon wieder geschlagen.«
»Ich hab's gesehen. Komm rein, wir kümmern uns gleich um ihn.«
Sie starrte mich an, als hätte ich den Verstand verloren. »Wir kümmern uns gleich um ihn? Hast du sie noch alle? Der Mistkerl denkt, er kann mich gegen eine Wand werfen und einfach abhauen!«
Am Tor hatte der Mann inzwischen begonnen, laut um Hilfe zu schreien. Er rüttelte an den Metallstreben, versuchte das Schloss aufzubrechen und hämmerte schließlich mit beiden Fäusten dagegen. Hinter den Mauern hörte ich irgendwo ein Auto vorbeifahren, und plötzlich wurde mir bewusst, dass wir uns beeilen mussten, bevor jemand die Schreie bemerkte.
Ich ging auf ihn zu, wobei ich versuchte, möglichst ruhig zu bleiben. »Hör zu, Mann. Wenn du jetzt aufhörst, können wir das noch irgendwie regeln. Du hast uns erwischt, wir haben dir nichts mehr entgegenzusetzen. Also beruhig dich endlich.«
Er drehte sich um und betrachtete mein blutverschmiertes Gesicht. Dann blickte er über meine Schulter zu Jill, die langsam näher kam und dabei ihre verletzte Lippe mit der Zunge befeuchtete.
»Ihr wolltet mich umbringen!«, schrie er. »Ihr seid doch völlig krank!«
Ich hob beschwichtigend die Hände, obwohl mir inzwischen jeder Knochen wehtat. »Niemand muss hier sterben. Wir lassen dich gehen, sobald du dich beruhigt hast.«
»Dylan, halt endlich deine beschissene Fresse!«, fauchte Jill hinter mir.
Bevor ich mich umdrehen konnte, stürmte sie an mir vorbei. Sie erwischte den Mann mit einem heftigen Tritt gegen das verletzte Bein und brachte ihn damit zu Fall. Als er versuchte, wieder aufzustehen, packte sie ihn am Kragen und schlug ihm mehrmals ins Gesicht. Er wehrte sich verzweifelt, bekam einen ihrer Arme zu fassen und zog sie mit sich auf den Boden. Für einige Sekunden konnte ich kaum unterscheiden, wem welche Gliedmaßen gehörten, während die beiden übereinanderrollten und sich gegenseitig mit Fäusten und Ellenbogen bearbeiteten.
Schließlich schaffte der Mann es, Jill unter sich festzuhalten. Er kniete auf ihrem Arm und drückte ihren Kopf gegen den Beton, während sie versuchte, sich aus seinem Griff zu befreien. Ich sah, wie sie ihm mit der freien Hand über das Gesicht kratzte, woraufhin er ihr mit solcher Wucht gegen die Wange schlug, dass ihr Kopf zur Seite flog.
»Jetzt reicht's!«, brüllte ich und warf mich auf ihn.
Wir stürzten gemeinsam gegen das Metalltor. Ich bekam seinen Hals zu fassen, drückte ihn gegen die Streben und schlug zu, bis er mich mit einem kräftigen Stoß zurückwarf. Mein Rücken prallte gegen die Mauer, und bevor ich mich erneut auf ihn stürzen konnte, hatte Jill bereits das Metallrohr aufgehoben, das ich in der Werkstatt verloren hatte und das sie offenbar auf dem Weg nach draußen mitgenommen hatte.
Ich sah nur noch, wie sie ausholte.
Der Schlag traf den Mann seitlich am Kopf. Seine Beine gaben nach, und er fiel so unglücklich gegen das Tor, dass ich glaubte, das Metall würde unter seinem Gewicht nachgeben. Er rutschte an den Streben herunter und blieb auf dem Boden liegen, während Jill schwer atmend über ihm stand. Ihr Gesicht war blutverschmiert, ihr schwarzes Oberteil an mehreren Stellen eingerissen, und eine ihrer Strumpfhosen hing in Fetzen an ihrem Bein.
»Du hast mich geschlagen«, sagte sie mit einer Stimme, die mir unangenehm fremd vorkam. »Du hast mir wehgetan, du elender Wichser.«
Der Mann hob mühsam den Kopf. Seine Augen waren glasig, und aus seinem Mund lief Blut. Er versuchte, etwas zu sagen, doch zunächst kam nur ein unverständliches Röcheln heraus. Erst als Jill einen Schritt näher trat, hob er beide Hände und bat sie unter Tränen, endlich aufzuhören.
Ich hätte ihn am liebsten gepackt und irgendwo eingeschlossen, bis wir wieder klar denken konnten. Inzwischen hatte ich begriffen, dass die Situation völlig außer Kontrolle geraten war. Der Mann war schwer verletzt, Jill verhielt sich wie eine Furie, und jeder weitere Augenblick erhöhte die Wahrscheinlichkeit, dass uns jemand entdeckte.
»Jill, verdammt, hör auf!«, sagte ich und griff nach ihrem Arm. »Wir müssen hier weg, bevor die Bullen auftauchen.«
Sie riss sich los und drehte sich so schnell zu mir um, dass ich unwillkürlich zurückwich. Ihre Augen waren weit aufgerissen, und die Lippen bebten vor unterdrückter Wut.
»Du willst jetzt verschwinden? Nachdem er uns das angetan hat?«
»Ich will verhindern, dass wir beide im Knast landen!«
Sie betrachtete mich einige Sekunden, bevor sich ihre Gesichtszüge langsam entspannten. Dann lächelte sie, und dieses Lächeln machte mir mehr Angst als alles, was in den vergangenen Minuten geschehen war.
»Ach, mein armer Dylan. Hat dir der böse Mann Angst gemacht?«
Ich spürte, wie mir das Blut ins Gesicht schoss. »Halt die Fresse, Jill. Ich meine es ernst.«
»Natürlich meinst du es ernst, Schatz. Du hast schließlich beinahe geweint, als er dich gewürgt hat.«
Der Mann begann erneut zu wimmern, und Jill wandte sich wieder ihm zu. Ich sah, wie er versuchte, sich auf die Knie zu ziehen, während er ununterbrochen von seiner Familie sprach. Er erzählte von seinen Kindern, von seiner Frau und davon, dass er alles tun würde, wenn wir ihn nur gehen ließen. Dabei sah er mich immer wieder flehend an, als hätte er inzwischen begriffen, dass ich seine letzte Hoffnung sein könnte.
Jill bemerkte diese Blicke ebenfalls.
»Hör auf, meinen Freund anzustarren«, sagte sie und ging neben ihm in die Hocke. »Der hat heute schon genug durchgemacht. Außerdem glaube ich, dass du uns beiden langsam gewaltig auf die Nerven gehst.«
Sie legte ihm eine Hand an die Wange und strich ihm beinahe zärtlich über das Gesicht. Der Mann zitterte so stark, dass seine Zähne aufeinanderschlugen. Ich sah, wie Jill seinen Kopf leicht anhob, als wolle sie ihn genauer betrachten, und dabei etwas in sein Ohr flüsterte, das ich nicht verstehen konnte.
Dann richtete sie sich auf.
Was anschließend geschah, dauerte nur wenige Sekunden. Jill schlug zu, während der Mann noch immer versuchte, sich an den Metallstreben festzuhalten. Er sackte zusammen, und als sie erneut ausholte, wandte ich instinktiv den Blick ab. Ich hörte den Aufprall trotzdem, gefolgt von einem dumpfen Geräusch, als sein Körper endgültig auf den Beton fiel.
Als ich wieder hinsah, lag er reglos vor dem Tor.
Jill betrachtete ihn mit einer Ruhe, die mich erschreckte. Sie ging langsam um ihn herum, beugte sich schließlich zu ihm hinunter und überprüfte, ob er noch atmete. Anschließend richtete sie sich auf, ließ das Rohr fallen und kam zu mir. Ich hatte mich inzwischen an die Mauer gelehnt, weil meine Beine unangenehm zitterten.
»Ist er tot?«, fragte ich.
Sie nickte, als hätte ich wissen wollen, ob das Abendessen fertig sei. »Sieht ganz danach aus.«
Ich starrte sie an. Vor wenigen Minuten hatte ich noch geglaubt, wir würden gemeinsam sterben. Jetzt lag ein Mann in unserem Hinterhof, und Jill wirkte beinahe zufrieden. Sie strich sich die Haare aus dem Gesicht, betrachtete ihre eingerissene Kleidung und verzog verärgert den Mund.
»Scheiße, Dylan. Das Oberteil war neu.«
Ich wusste nicht, ob ich lachen oder sie anschreien sollte. Schließlich griff ich nach ihrem Handgelenk und zog sie mit mir zurück in die Werkstatt, weil ich es nicht länger ertragen konnte, neben der Leiche zu stehen. Jill folgte mir widerstandslos und begann sogar leise zu summen, während ich die Hintertür schloss.
Drinnen sah es aus, als hätte jemand eine Bombe gezündet. Werkzeuge lagen auf dem Boden, das Regal war teilweise aus der Verankerung gerissen, und zwischen den Trümmern entdeckte ich schließlich meine Kamera. Ich hob sie auf und stellte überrascht fest, dass das Gehäuse zwar beschädigt war, das Display aber noch funktionierte.
»Verdammt«, murmelte ich. »Die hat tatsächlich weiter aufgenommen.«
Jill war sofort neben mir. Sie nahm mir das Gerät aus der Hand, setzte sich auf die Werkbank und spulte durch die Aufnahme, während ich nach einem sauberen Tuch suchte, um mir das Blut aus dem Gesicht zu wischen.
Aus dem kleinen Lautsprecher hörte ich unsere Stimmen, anschließend den Tumult und schließlich mein eigenes Schreien. Die Kamera hatte nach ihrem Sturz nur noch den unteren Teil der Werkbank gefilmt, aber jedes Wort und jedes Geräusch aufgenommen. Ich hörte, wie der Mann mich würgte, wie ich um Hilfe rief und wie Jill sich über meine Hilflosigkeit lustig machte.
Sie spielte diese Stelle mehrmals ab.
»Hör auf damit«, sagte ich schließlich.
Jill sah zu mir auf und grinste. »Warum denn? Das ist doch unglaublich gut geworden.«
»Weil ich keinen Bock habe, mir anzuhören, wie ich beinahe verreckt bin!«
Sie legte die Kamera neben sich, kam langsam auf mich zu und schlang ihre Arme um meinen Hals. Ich wollte mich zunächst von ihr lösen, doch als sie mich küsste, erwiderte ich den Kuss. Ihre Lippen schmeckten nach Blut, und als sie mit den Fingern über die Druckstellen an meinem Hals strich, musste ich vor Schmerzen zusammenzucken.
»Ach, mein süßer Dylan«, flüsterte sie. »Du weißt doch, dass ich niemals zulassen würde, dass dir jemand etwas antut.«
Ich betrachtete ihr Gesicht und fragte mich, ob sie tatsächlich glaubte, was sie sagte. Schließlich hatte sie mehrere Sekunden lang zugesehen, wie der Mann mich würgte, und erst eingegriffen, als ich kaum noch bei Bewusstsein gewesen war.
»Du hättest mir früher helfen können«, sagte ich leise.
Sie hielt meinem Blick stand, während ihre Finger weiterhin über meinen Hals strichen. Dann lächelte sie auf eine Weise, die ich inzwischen nur allzu gut kannte.
»Aber Schatz, dann hätte ich doch niemals erfahren, wie du aussiehst, wenn du wirklich Angst hast.«
Ich sagte nichts mehr. Jill küsste mich erneut, wandte sich anschließend der Kamera zu und begann, die Aufnahme von vorn abzuspielen. Als sie wieder meine panische Stimme hörte, lachte sie leise und betrachtete mich mit einer Zärtlichkeit, die mir beinahe unerträglich wurde.
In diesem Augenblick begriff ich etwas, das ich mir später noch häufig ins Gedächtnis rufen sollte. Ich hatte immer geglaubt, Jill und ich wären gleich. Dass wir dieselben Dinge wollten, dieselben Grenzen überschritten und uns gegenseitig verstanden wie niemand sonst auf der Welt.
Jetzt wusste ich, wie sehr ich mich getäuscht hatte.
Jill brauchte meine Liebe, meine Bewunderung und meine Bereitschaft, ihr überallhin zu folgen. Aber wenn sie sich entscheiden müsste, ob sie mich beschützte oder meine Angst noch ein wenig länger genießen durfte, war ich mir plötzlich überhaupt nicht mehr sicher, welche Entscheidung sie treffen würde.
Als sie mich schließlich aufforderte, den Hof aufzuräumen, stand ich wortlos auf und ging zur Tür.
Hinter mir hörte ich erneut meine eigene Stimme aus dem Lautsprecher.
Jill hatte die Aufnahme zurückgespult.
Und sie lachte noch immer.

